中国工业基建和零售业增长放缓至几十年低点

MeiTai

中国工业、基建和零售业经济增长放缓至几十年来低点

A shot of an active coal-fired power station near a residential area in China.

中国在今年五月的工业生产增长指数下跌至逾20年来最低水平。

中国经济似乎已经进入一个显著的减速期，其工业、建筑业和零售业的一些关键指数正在不断放缓至几年来、几十年来或历史最低纪录。

固定资产投资的增长——作为没有明确基础设施支出的指标，在今年前五个月中降至6.1%，低于四月份的7%，且低于一些市场预测。

这是自1996年中国国家统计局推出这一系列的统计以来，经济扩张速度最慢的一次。

工业生产的增长速度放缓至22年来最低点，截至五月为止增长率为6.8%。

零售销售额的增长也令人失望，从4月份约10 %的增幅跌至5月份的8.5 %，这是约15年来的最低增速。

低于预期的经济增长反映在美国联邦储备委员会（Federal Reserve）隔夜采取行动后，中国央行出人意料地决定不上调主要利率。

传统上，中国人民银行将利率调整到与美国大致相同的水平，以保持人民币压力并阻止资本外流。

然而，在今年年初好于预期的开始以后，中国第二季度的经济表现似乎正在失去增长势头。

全球投资银行——荷兰合作银行（Rabobank）的经济学家表示，投资方面的增长“以中国的标准来看令人震惊般地疲软。”

“要为关于中国去杠杆化冲击经济的头条新闻做好准备，除非这一去杠杆化的过程尚未开始！”路透社引述荷兰合作银行团队的话。

“当前的中国比市场所认为的更像是在走钢丝，数据清楚地强调了这一问题。"

资本经济公司的刘畅（Chang Liu, 音译）表示，这些数字表明，未来几个月中国国内的需求将出现疲软。